Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai?

Bài dự thi viết: Sống như những đóa hoa – Vươn về phía mặt trời năm thứ 3

Tác phẩm: Wiwadaguthat – WIWADAGUTHAT – What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow??? – Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai?

Tác giả: Asvychan Trúc Nguyễn Thanh

Địa chỉ: Số 19 ngõ 95 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội

SĐT: 0971500915

————–

Cái chết là gì? Là sự ra đi của những người thân yêu, những người xung quanh và cả những người không quen biết trên khắp thế giới này. Vậy, cái chết chỉ có sự buồn bã, đau khổ, mất mát thôi ư? Không phải như vậy đâu. Cái chết đôi khi là sự hội ngộ như Jack và Rose trong bộ phim Titanic, hay sự giải thoát khỏi những hiểu lầm và cố gắng vô vọng như bộ phim “My Sister’s Keeper”,… Đúng là cái chết thường được gán cho những ý nghĩa tiêu cực không mấy tốt đẹp, nhưng nó cũng có thể là một điềm lành cho cuộc sống, cho cuộc đời sau, cho kiếp sống tiếp theo.

“Chết không phải là hết mà là bắt đầu một cuộc sống mới cao quý hơn” – Thấm nhuần tư tưởng này, tôi – tác giả Asvychan Trúc Nguyễn Thanh, đã viết nên tác phẩm “WIWADAGUTHAT – What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow? – Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai?” được lấy cảm hứng từ bộ phim “2012: Năm đại họa”. Như tiêu đề của bài thơ, mọi người ai rồi cũng phải chết đi và đi lên thiên đường vào một ngày nào đó. Có thể là một cụ già hơn 100 tuổi, hay một người trung niên phúc hậu, thậm chí là một thanh niên yêu đời hoặc một thiên thần nhỏ mới chào đời nhưng không có đủ sức khỏe nên phải tiếp tục nằm ngủ trong cỗ quan tài nhỏ… Dù là người ra đi hay người bị bỏ lại, chắc chắn sẽ có những nước mắt, tiếc nuối và buồn khổ. Đó chắc chắn là điều không ai muốn sẽ xảy đến với gia đình, người thân và bạn bè của mình.

Vậy, tại sao không biến nó thành một điều tích cực? Khắp nơi trên thế giới đã có không ít người để lại di nguyện muốn biến đám tang của họ thành một bữa tiệc đoàn viên hội ngộ những người yêu thương. Từ một bệnh nhân ung thư, một người không may bị tai nạn, cho đến một thần tượng Kpop có sức ảnh hưởng không hề nhỏ. Bài thơ “WIWADAGUTHAT” này cũng giống như vậy. Xuyên suốt tác phẩm là những câu hỏi của một bé gái đến gia đình của em ấy rằng họ sẽ làm gì nếu tất cả đều phải chết và lên thiên đường vào ngày mai. Lời thơ được chủ đích viết với nhạc điệu, giọng kể nhẹ nhàng như chuyện cổ tích trước giờ đi ngủ, tạo cảm giác nhẹ nhàng về cái chết thay vì những đau khổ. Cùng với những biệt danh dễ thương ở cả hai bản Anh và Việt, tình yêu thương, sự chiều chuộng, nâng niu của gia đình cũng là một nội dung tích cực mà tác giả muốn truyền tải đến người đọc. Trong bài thơ, bé gái may mắn hơn những người đang trên con đường tới kiếp sau khác rằng em được đi cùng gia đình mình thay vì cô đơn cất bước trên những đám mây trắng chính là ngụ ý của những ký ức, kỷ niệm về người đã khuất. Những người đã ra đi không hề biến mất, họ chỉ chuyển nơi ở từ thế giới này sang trái tim, tình yêu, trí nhớ của gia đình, người thân và bạn bè ở lại…

Tôi xin thành thật mà nói, bài thơ này vốn chỉ được viết ngẫu hứng sau khi xem bộ phim “2012: Năm đại họa” chứ không hề chủ đích với biết bao nhiêu những ý nghĩa ở trên. Nhưng sau những lời nhận xét của các độc giả như giáo viên Văn, readers trên các diễn đàn… tôi cảm thấy nội dung mà tác phẩm này truyền tải có năng lượng tích cực vô cùng thích hợp với cuộc thi này. Dù biết trước là bài thi của mình có vài phần lạc đề so với cuộc thi, nhưng tôi, Asvychan Trúc Nguyễn Thanh, vẫn mạnh dạn gửi bài thơ này đến với cuộc thi mong rằng sẽ gửi tới mọi người những niềm vui, sự nhẹ nhõm và thanh thản cho những bệnh nhân ung thư cũng như là gia đình, người thân, bạn bè của họ.

Bản Tiếng Việt

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai?

Ông ơi, ông,

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai vậy ông?

Ngày mai ư, Cún con?

Vâng, vâng, thưa ông.

Vậy thì, ông sẽ mang theo mấy cái diều mà ông đã làm.

Tại sao vậy ông?

Để như vậy, ông có thể thả một trong số chúng với gió trời, Cháu yêu à.

Cảm ơn ông ạ.

Bà ơi, bà,

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai vậy bà?

Ngày mai ư, Mèo con?

Vâng, vâng, thưa bà.

Vậy thì, bà sẽ đan và may một ít khăn quàng cổ, găng tay và vớ cho chúng ta.

Tại sao vậy bà?

Để như vậy, chúng ta sẽ không bị lạnh trên đường đến thiên đàng và khi sống ở đó, Cháu yêu à.

Cảm ơn bà ạ.

Bố ơi, bố,

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai vậy bố?

Ngày mai ư, Con yêu?

Vâng, vâng, thưa bố.

Vậy thì, bố sẽ giữ năng lượng và nghỉ ngơi thật nhiều tối nay.

Tại sao vậy bố?

Để như vậy, bố có thể cõng con khi con mệt mỏi trên đường đến thiên đường, Bí ngô à.

Cảm ơn bố ạ.

Mẹ ơi, mẹ,

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai vậy mẹ?

Ngày mai ư, Con yêu?

Vâng, vâng, thưa mẹ.

Vậy thì, mẹ sẽ làm một bữa tối ngon tuyệt cho tối nay.

Tại sao vậy mẹ?

Để như vậy, chúng ta sẽ ăn no và có năng lượng để lên thiên đàng vào ngày mai, Con yêu à.

Cảm ơn mẹ ạ.

Anh ơi, anh,

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai vậy anh?

Ngày mai, Quái vật nhỏ?

Vâng, vâng, thưa anh.

Vậy thì, anh sẽ mang theo một vài cái máy ảnh và ống kính của anh.

Tại sao vậy anh?

Để như vậy, anh có thể giữ được vẻ đẹp của thiên đường trong các bức ảnh của anh trên đường đến đó và khi chúng ta sống trên đó, em biết đấy.

Cám ơn anh ạ.

Chị ơi, chị,

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai vậy chị gái?

Ngày mai ư, Mèo con?

Vâng, vâng, thưa chị.

Vậy thì, chị sẽ làm một ít đồ ăn nhẹ cho việc dã ngoại và đồ uống tối nay.

Tại sao vậy chị?

Để như vậy, chúng ta sẽ không đói trên đường đến thiên đường, Ong mật à.

Cảm ơn chị ạ.

Em trai ơi, em trai,

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai vậy em trai?

Ngày mai hả chị?

Đúng vậy, em trai.

Vậy thì, em sẽ mang theo những quả bóng và đồ chơi của em.

Tại sao vậy Nhện Con?

Để như vậy, em có thể chơi với chúng trên đường đến thiên đàng và khi chúng ta sống trên đó, Chị à.

Cảm ơn nha, em trai.

Em gái ơi, em gái,

Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta sẽ chết và lên thiên đàng vào ngày mai vậy em gái?

Ngày mai hả chị?

Đúng vậy, em gái.

Vậy thì, em sẽ mang tất cả những búp bê và gấu bông của em đi cùng.

Tại sao vậy Bánh quy?

Để như vậy, em có thể chơi với chúng trên đường đến thiên đàng và khi chúng ta sống trên đó, Chị à.

Cảm ơn nha em gái.

Bản Tiếng anh

WIWADAGUTHAT – What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow???

Grandpa, Grandpa,

What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow, Grandpa?

Tomorrow, Puppy?

Yes yes Grandpa.

Then I will bring along some kites that I made.

Why why Grandpa?

So I can fly some of them with the wind of heaven, Dear.

Thank you, Grandpa.

Grandma, Grandma,

What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow, Grandma?

Tomorrow, Kitten?

Yes yes Grandma.

Then I will knit and sew some scarfs, mittens and socks for us.

Why why Grandma?

So we won’t get cold on the way to heaven and when living up there, Baby.

Thank you, Grandma.

Daddy, Daddy,

What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow, Daddy?

Tomorrow, Sweetie?

Yes yes, Daddy.

Then I will keep energy and rest a lots tonight.

Why why Daddy?

So I can piggyback you when you get tired on the way to heaven, Pumpkin.

Thank you, Daddy.

Mommy, Mommy,

What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow, Mommy?

Tomorrow, Honey?

Yes yes, Mommy.

Then I will make a huge yummy and delicious dinner tonight.

Why why Mommy?

So we will full and have energy to go to heaven tomorrow, My Dear.

Thank you, Mommy.

Big Brother, Big Brother,

What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow, Big Brother?

Tomorrow, Beastie?

Yes yes, Big Brother.

Then I will bring some of my cameras and lens along.

Why why Big Brother?

So I can keep up heaven’s beauty in my photos on the way to it and when we living on it, you know.

Thank you, Big Brother.

Big Sister, Big Sister,

What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow, Big Sister?

Tomorrow, Kitten?

Yes yes Big Sister.

Then I will makes some picnic snacks and drinks tonight.

Why why Big Sister?

So we won’t get hungry on the way to heaven, Honeybee.

Thank you, Big Sister.

Lil Brother, Lil Brother,

What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow, Lil Brother?

Tomorrow, Sister?

That right, Champy.

Then I will bring my balls and toys along.

Why why Spiddy?

So I can play and have fun with them on the way to heaven and when we living on it, Sister.

Thank you, Lil Brother.

Lil Sister, Lil Sister,

What if we’ll all die and go up to heaven tomorrow, Cutie?

Tomorrow, Sister?

Yes yes Lil Sister.

Then I will bring all of my dolls and teddy bears along.

Why why Cookie?

So I can play and have fun with them on the way to heaven and when we living on it, Sister.

Thank you, Lil Sister.